金像奖

论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? 论…

翻译认证盖章

翻译认证盖章服务条款 尊敬的客户感谢…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司是…

视频翻译

为什么要翻译视频字幕翻译视频字幕使您…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的上海双语主持…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照ITC…

«
»

德国无犯罪记录证明翻译认证盖章(德译中)

viewfile1 576x1024 - 德国无犯罪记录证明翻译认证盖章(德译中)

德国无犯罪记录证明翻译认证盖章(德译中)文本

Bundesamt für Justiz, 53094 Bonn联邦司法办公室,53094波恩Herrn/Frau 先生/女士200123 PUDONG DISTRICT, SHANGHAI上海市浦东新区,邮编200123CHINA中国Geburtsname/Name at birth/Nom de naissance:出生姓氏:Familienname/Surname/Nom de famille:中间名:Vorname/Forename/Prönom:名:Geburtsdatum/Date of birth/Date de naissance: Geburtsort/Place of birth/Lieu de naissance: 出生地:Nei Mongol内蒙古Staatsangehörigkeit/Nationality/Nationalitö:国籍:deutsch德国Anschrift/Address/Adresse:住址: 200123 Pudong District, Shanghai上海市浦东新区,邮编200123Dieses Führungszeugnis besteht aus 1 Blatt (Blatt 1/1).本证书由一张单页(表1/1)构成。Verarbeitungsdaten:受理编号:Führungszeugnis证书Keine Eintragung(No record/Neant)无犯罪记录Bitte prüfen Sie die Angaben. Sollten Sie Unrichtigkeiten feststellen, teilen Sie diesebitte dem Bundesamt für Justiz möglichst unverzüglich – ggf. telefonisch – mit.Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 BonnTelefon: 0228 99410 40; Telefax: 0228 99410 5050Dieses Führungszeugnis wurde automatisiert erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.请核对信息。如果发现任何不一致之处,请尽快清拨打电话通知联邦司法办公室。联邦司法局,波恩市Adenauerallee路 99-103,邮编53113;电话:0228 99410 40;传真:0228 99410 505050此证书为自动生成,无需签名即可生效。


迪朗上海翻译公司正规涉外翻译机构,由于普通翻译公司的中文章没有涉外效力,为满足上海涉外翻译盖章认证需求,经上海市局评估后特批准上海迪朗备案和使用中英文“涉外翻译专用章”。外交部、司法部、法院、各国使馆、各国机构认可盖章证件或译文官方认可、畅通

翻译盖章事项说明

★为何需要迪朗翻译社为您办理认证

1、从翻译公证、认证,完全一贯作业,您可充分节省作业时间,掌握时效免除需多地奔波的劳顿之苦,更不必看公家机关经办的脸色。

2、多年经验,专业翻译翻译,并签名负责,翻译后的文书译文流畅优美。

★何谓公证?何谓认证?

◇公证,以法律用语来说,为公证人就请求人请求公证之法律行为或私权事实赋予公证力,证明该项法律行为之作成或该项事实之存在。

◇认证,则是公证人就请求人请求认证之文书,证明其文书之作成或形式上为真正。因此公证与认证虽有性质上之差异,但仍有其共通性之存在,故除公证法有特别规定外,认证准用公证之规定。

◇原则上,公证书由公证人製作而成,认证文书则由请求人提出,经公证人审阅,请求人当面签名或承认为其签名后,由公证人盖认证章,完成认证程序。

★认证有什么好处?

1、不论是国外取得之私人文件要在国内使用,或是国内之私人文件要拿到国外使用,例如结婚证书、出生证明、毕业证书等,经翻译成当地文字后,均会面临要负责证明其为真实的问题。一般私文书应由举证人证明为真,不过民事诉讼法第三百五十八条第一项规定,私文书经公证人之认证者,推定为真正。因此可藉由认证的程序,免除举证之责任,此谓之举证责任之转换。因此经过认证之私文书,其证据力便相当充分。

2、涉及私权事实之公文书原来或正本,经表明係持往境外使用者,公证人得因当事人或其他关係人之请求予以认证。公证人作成之认证书,其真实性在间也是被广泛承认的,因而涉及私权事实之公文书如户籍誊本、印鑑证明书、死亡证明书、无犯罪纪录证明书等,经公证人认证后,均可持往国外使用。

★需要多久的时间可以拿到经翻译公证、认证后的文件?

1、视文件的难易程度而定,翻译部分约需1~3天,公证需要1天,因此通常最快也需要2天。

2、迪朗翻译社排除万难,对于急件部分有特殊办理程序,只要您在当天下午2点以前持必备之相关文件正本给我们,隔天下午6点以前您就可以拿到热腾腾的翻译公证/认证文件了。

★可办理翻译公证、认证的文件有哪些语言?哪些种类?

语  种:英文、中文、日文、韩文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。

文件类别:毕业证书、成绩单、户籍誊本、在职证明、离职证明、结婚证明书、出生/死亡证明、兵役证明(退伍令)、离婚协议书、护照、各类执照、银行存款证明、土地/建物权状、公司营利事业登记证、体检表(健康证明)、股东名册、财务报表、税额申报书、扣缴凭单、纳税证明等各式文件翻译。

★有什么需要注意的事项?

1、若您的文件乃由国外携回,且需要办理公证时,必须先经过上海在当地的驻外办事处之验证,我们方可依法办理该文件之认证。

2、若您的文件要携至国外使用,若为机关核发者,请务必办理正本,以为公证人参考之佐证。办理翻译本公证后,我们的译本会连缀于原文之上,供您于国外单位审核之用。

注:所谓验证,乃由领务人员就请求人请求证明或认证外国文书,以验明、比对文书上之签字、钤印或以其他适当方式予以查证。

迪朗翻译服务承诺:屏幕快照 2017-04-16 下午7.38.57
1、全国免费快递服务!
2、译文交付后,如有疑异,可提供免费修改直到满意为止!
3、外地客户亦可享受快捷、高质的证件翻译盖章服务,无需您的原件,只须将证件扫描或传真给我们,第二天便可以得到译文及盖章。
4、上海地区实现24小时交付,其它地区实现48小时交付。

迪朗翻译如何保证翻译质量?

迪朗上海翻译公司是一家正规的上海认证翻译机构,迪朗翻译将质量看做是企业的生命,我们通过以下几方面来保证我们自始至终为客户提供着高质量的翻译服务: 项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译校对、页面布局、质量控制、编辑和语料库采编和建立的翻译辅助人员,项目经理是整个翻译团队的负责人,负责项目小组的组建、协调和管控。我们的所有翻译都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备五年以上的翻译经验。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项职业资格考试,已经纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格(水平)考试开设多个语种,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,各语种分设四个级别。考试等级划分与专业能力如下:

1 资深翻译:
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
2 一级口译、笔译翻译:
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
3 二级口译、笔译翻译:
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
4 三级口译、笔译翻译:
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
人事部翻译专业资格证书三级 人事部翻译专业资格证书二级

 

 

翻译语种

关键词

三国演义
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
金牛座 鞠婧祎 冰血暴 老年版APP兴起武汉实验室没泄漏 第五人格 老年版APP兴起唐山大地震45周年 小花仙斗罗大陆 贰 诺曼底登陆 热爱就一起 王一博 天官赐福 天天向上 多地明确中小学秋季学期开学时间 张飞 五菱宏光 戚薇李承铉 保时捷 奇葩说 11省份有大到暴雨 奥特曼 曼城vs热刺直播 我很愉快 王一博 项少龙全职高手 篮网 奥特曼 海边 小花仙斗罗大陆 红旗 进击的巨人西游记 革命者 武动乾坤 张飞 因名字找工作被拒 镇魂街 易烊千玺 三国演义 桂纶镁 德甲 世界周刊蜡笔小新 红旗 珠海全员核酸检测 猫和老鼠 生死狙击 盗墓笔记 生僻字 陈情令 项少龙全职高手 铠甲勇士 千古玦尘 心动的信号 爱情保卫战火影忍者 猫和老鼠 老年版APP兴起卫河鹤壁段决堤 地下城与勇士 | 下一页 流金岁月